{"id":208,"date":"2010-02-14T16:30:26","date_gmt":"2010-02-14T15:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/alternativa.mas.org.pt\/index.php\/2010\/02\/14\/uma-nova-onda-da-luta-de-classes-na-turquia\/"},"modified":"2010-02-14T16:30:26","modified_gmt":"2010-02-14T15:30:26","slug":"uma-nova-onda-da-luta-de-classes-na-turquia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/2010\/02\/14\/uma-nova-onda-da-luta-de-classes-na-turquia\/","title":{"rendered":"Uma nova onda da luta de classes na Turquia"},"content":{"rendered":"

\"arton316\"Est\u00e1 em curso uma nova onda da luta de classes na Turquia, a que n\u00e3o assist\u00edamos j\u00e1 h\u00e1 muito tempo. Os trabalhadores da TEKEL encontram-se numa verdadeira mobiliza\u00e7\u00e3o de massas. (TEKEL significa \u201cmonop\u00f3lio\u201d e reflecte o monop\u00f3lio estatal das ind\u00fastrias do tabaco e do \u00e1lcool. Primeiramente foi privatizada a sec\u00e7\u00e3o do \u00e1lcool, e a seguir as f\u00e1bricas do tabaco e dos cigarros foram vendidas \u00e0 British American Tobacco Company.)

O governo do partido dirigente AKP (Partido da Justi\u00e7a e Desenvolvimento \u2013 os chamados islamitas \u201cmoderados\u201d) cancelou os contratos em vigor dos trabalhadores e for\u00e7ou-os a aceitarem um novo contrato que implica perda de sal\u00e1rio e de direitos sociais. Este contrato \u00e9 conhecido por 4-C.<\/p>\n

Os contratos 4-C foram implementados pelo governo para o emprego sazonal no sector p\u00fablico. Ap\u00f3s a privatiza\u00e7\u00e3o das companhias estatais como a TEKEL, os trabalhadores das empresas privatizadas foram for\u00e7ados a aceitar contratos 4-C. Este tipo de contrato prop\u00f5e 11 meses de emprego para os trabalhadores, o que significa 11 meses de sal\u00e1rio por ano. Os trabalhadores com contratos 4-C t\u00eam que os renovar todos os anos e enfrentam o desemprego todos os anos. <\/p>\n

Al\u00e9m disso, s\u00e3o obrigados a aceitar uma eventual mudan\u00e7a de trabalho ou de cidade quando assinam um contrato 4-C. Os trabalhadores da TEKEL t\u00eam que se sujeitar a uma redu\u00e7\u00e3o do seu sal\u00e1rio mensal, de 800 d\u00f3lares (americanos) para 550 d\u00f3lares, se ficarem com contratos 4-C. Por outro lado, perdem os seus direitos de organiza\u00e7\u00e3o sindical, visto que n\u00e3o s\u00e3o considerados trabalhadores regulares!<\/p>\n

Os trabalhadores da TEKEL declararam que estas condi\u00e7\u00f5es s\u00e3o inaceit\u00e1veis. Marcharam em direc\u00e7\u00e3o a Ankara (a cidade capital), montaram um acampamento de resist\u00eancia em frente \u00e0 sede da mais importante confedera\u00e7\u00e3o sindical, a Turk-Is, e permanecem nas ruas do centro da cidade debaixo de neve e condi\u00e7\u00f5es atmosf\u00e9ricas muito frias. Est\u00e3o numa grande luta desde 15 de Dezembro. <\/p>\n

Eles t\u00eam o apoio de outros trabalhadores que est\u00e3o em vias de ficar com contratos 4-C e dos que ainda trabalham com esse tipo de contrato. Conseguiram tamb\u00e9m o apoio dos estudantes, da popula\u00e7\u00e3o de Ankara e de trabalhadores de todos os outros sindicatos. A sua luta uniu-se \u00e0 dos bombeiros que trabalham para a municipalidade de Istambul (a maior cidade da Turquia) e que enfrentam o desemprego em consequ\u00eancia da privatiza\u00e7\u00e3o do departamento de inc\u00eandios.     <\/p>\n

O governo do AKP ataca os direitos dos trabalhadores<\/strong>
        
O governo e o primeiro-ministro est\u00e3o muito agressivos com os trabalhadores. O governo fantoche aplica as pol\u00edticas do FMI e n\u00e3o tem qualquer toler\u00e2ncia para com a resist\u00eancia dos trabalhadores. O governo do AKP seguiu as directivas do FMI e vendeu as f\u00e1bricas de \u00e1lcool e aguardentes da TEKEL a um cons\u00f3rcio nacional (o MEY) por 292 milh\u00f5es de d\u00f3lares, em Novembro de 2003. \u201cContudo, nessa data os produtos em armaz\u00e9m dessas f\u00e1bricas estavam j\u00e1 avaliados em 126 milh\u00f5es! <\/p>\n

Mais: sabia-se que a companhia tinha feito uma enorme aquisi\u00e7\u00e3o de mat\u00e9rias-primas, no total de 70 milh\u00f5es de fundos p\u00fablicos, imediatamente antes da mudan\u00e7a de propriedade. Al\u00e9m disso, o Estado tinha perdoado \u00e0 TEKEL a d\u00edvida existente para com os bancos p\u00fablicos e as Finan\u00e7as num total de 200 milh\u00f5es e, posteriormente, anunciou que fizera o \u00faltimo pagamento das compensa\u00e7\u00f5es de reforma devidas aos trabalhadores (no total aproximado de 25 milh\u00f5es) nove dias antes da privatiza\u00e7\u00e3o. Aos novos propriet\u00e1rios foram tamb\u00e9m concedidos cr\u00e9ditos banc\u00e1rios sem pagamento de entrada por um per\u00edodo de 2 anos. Em troca, estes \u00abnovos propriet\u00e1rios\u00bb revenderam a componente do \u00e1lcool e aguardentes da TEKEL \u00e0 Texas Pacific Group num espa\u00e7o de 2 anos, por 900 milh\u00f5es de d\u00f3lares! <\/p>\n

Este verdadeiro presente foi tomado sem que tivesse sido efectuado qualquer pagamento ao Estado at\u00e9 ent\u00e3o. Os propriet\u00e1rios privados da TEKEL descartaram-se das suas \u00abprometidas\u00bb obriga\u00e7\u00f5es de manter as actividades produtivas e j\u00e1 encerraram cinco das empresas desde 2003, despedindo 12 000 trabalhadores.\u201d (Erin\u00e7 Teldan \u2013 Economist). <\/p>\n

A mobiliza\u00e7\u00e3o da TEKEL exp\u00f5e aos olhos das massas a verdadeira face do governo do AKP, como uma marionete do imperialismo que n\u00e3o tem qualquer considera\u00e7\u00e3o pelos trabalhadores. A pol\u00edcia atacou os trabalhadores da TEKEL, assim como as manifesta\u00e7\u00f5es organizadas para os apoiar. O primeiro-ministro tem feito amea\u00e7as aos trabalhadores da TEKEL. Disse que a resist\u00eancia n\u00e3o \u00e9 legal e deu-lhes um prazo at\u00e9 finais de Fevereiro para acabarem com ela. O AKP est\u00e1 determinado em n\u00e3o recuar porque planeia atacar os direitos laborais noutros sectores, como por exemplo nas F\u00e1bricas de A\u00e7\u00facar \u201cTurkye\u201d. Calcula-se que 135 000 trabalhadores ter\u00e3o que fazer face a contratos 4-C num futuro pr\u00f3ximo devido \u00e0s directivas do FMI.<\/p>\n

Democracia dos trabalhadores contra a burocracia sindical!<\/strong><\/p>\n

N\u00e3o existe hoje uma direc\u00e7\u00e3o revolucion\u00e1ria que seja independente da burguesia e que conduza os trabalhadores a uma verdadeira solu\u00e7\u00e3o. Nestas condi\u00e7\u00f5es, os sindicatos s\u00e3o as organiza\u00e7\u00f5es mais importantes com capacidade para dirigir a resist\u00eancia contra os ataques do governo. Infelizmente, os sindicatos s\u00e3o controlados pela burocracia. As mobiliza\u00e7\u00f5es da TEKEL tamb\u00e9m significaram uma grande press\u00e3o sobre a burocracia da Turk-Is. Ap\u00f3s o ataque da pol\u00edcia, os trabalhadores decidiram continuar a sua luta em frente ao edif\u00edcio da Turk-Is. <\/p>\n

Na verdade a luta come\u00e7ou h\u00e1 8 meses, mas a burocracia s\u00f3 a reconheceu como uma luta s\u00e9ria quando os trabalhadores marcharam para Ankara e come\u00e7aram a permanecer \u00e0 volta do edif\u00edcio da Turk-Is. Depois disso, os burocratas sindicais decidiram agir. Visitaram o governo. O presidente da Turk-Is, Mustafa Kumlu, pediu desculpas ao primeiro-ministro pelos slogans contra o governo do AKP e disse que a luta n\u00e3o \u00e9 \u201cideol\u00f3gica\u201d. Pediram indulg\u00eancia ao governo mas o ministro das finan\u00e7as declarou \u00e0 imprensa que \u201co erro do governo foi ter sido demasiado indulgente para com os trabalhadores da TEKEL!\u201d. O governo n\u00e3o mostrou indulg\u00eancia e os trabalhadores n\u00e3o recuaram. A burocracia sindical falhou na sua tentativa de p\u00f4r fim \u00e0 luta.
    
Os trabalhadores da TEKEL pediram uma greve geral ao seu sindicato e \u00e0 burocracia sindical. A press\u00e3o dos trabalhadores for\u00e7ou a burocracia a tomar a decis\u00e3o de um dia de greve. Seis confedera\u00e7\u00f5es decidiram-se por uma \u201cgreve de aviso\u201d no dia 4 de Fevereiro. Contudo, no dia anterior, duas confedera\u00e7\u00f5es (a Hak-Is e a Memur-Sem), cuja burocracia \u00e9 pr\u00f3xima do governo, declararam que n\u00e3o participariam na greve. Alguns sindicatos da Turk-Is disseram tamb\u00e9m que n\u00e3o podiam fazer greve. Parecia que a burocracia estava a favor da greve mas, de facto, n\u00e3o a organizou verdadeiramente. Os membros do governo e os deputados do AKP apelaram aos dirigentes sindicais para que n\u00e3o avan\u00e7assem com a greve. Em consequ\u00eancia, eles pareciam estar a fazer greve\u2026 \u00c9 agora claro que a burocracia sindical traiu os trabalhadores da TEKEL e a classe trabalhadora turca.           
         
A \u00fanica solu\u00e7\u00e3o \u00e9 a luta da classe trabalhadora unificada e independente<\/strong><\/p>\n

Por outro lado, os trabalhadores da TEKEL gozam de um grande apoio social e est\u00e3o determinados a lutar pelos seus direitos. A burocracia sindical existente continuar\u00e1 a sua trai\u00e7\u00e3o. A iniciativa de massas dos trabalhadores tem que lutar para ganhar o apoio de todos os sectores da classe trabalhadora. Precisamos de lutar por todos os meios para apoiar os trabalhadores da TEKEL. Todas as organiza\u00e7\u00f5es que se reclamam dos trabalhadores se devem unir para lhes dar esse apoio. As lutas dos diferentes sectores t\u00eam que se unificar. Os trabalhadores da TEKEL mostram-nos como lutar. Apelamos a que todos os trabalhadores obriguem os seus sindicatos e combatam as suas burocracias no sentido de ser prestada todo a solidariedade \u00e0 luta dos trabalhadores da TEKEL. O \u00eaxito dos trabalhadores da TEKEL far\u00e1 com que a luta da classe trabalhadora d\u00ea um passo em frente. <\/p>\n

Viva a luta dos trabalhadores da TEKEL!<\/strong><\/p>\n

Fim \u00e0 privatiza\u00e7\u00e3o, nacionaliza\u00e7\u00e3o das companhias privatizadas!<\/strong><\/p>\n

Liga dos Trabalhadores (Workers League www.iscilerinbirligi.org) <\/p>\n

Trabalhador Revolucion\u00e1rio-Movimento Comunista Revolucion\u00e1rio (www.devrimci.org )<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o de A. P. Amaral<\/strong>
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Est\u00e1 em curso uma nova onda da luta de classes na Turquia, a que n\u00e3o assist\u00edamos j\u00e1 h\u00e1 muito tempo. Os trabalhadores da TEKEL encontram-se numa verdadeira mobiliza\u00e7\u00e3o de massas. (TEKEL significa \u201cmonop\u00f3lio\u201d e reflecte o monop\u00f3lio estatal das ind\u00fastrias do tabaco e do \u00e1lcool. Primeiramente foi privatizada a sec\u00e7\u00e3o do \u00e1lcool, e a seguir as f\u00e1bricas do tabaco e dos cigarros foram vendidas \u00e0 British American Tobacco Company.)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/mas.org.pt\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/arton316.jpg?fit=560%2C373","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mas.org.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}